Dias da Semana em Inglês

Muitos que começam a se aprimorar na língua inglesa, ou mesmo que estão iniciando os estudos da língua, se veem muitas vezes imersos em dúvidas sobre como falar os dias da semana em inglês corretamente.

Também sobre como escrever corretamente os dias da semana ou mesmo sobre como pronunciar de maneira correta os seus  respectivos nomes em inglês. Hoje, nesse texto, nós vamos ajudar a diminuir essas dificuldades sobre o tema. Let’s go?

Como se diz em inglês os dias da semana?

Aqui abaixo você vai encontrar uma lista com todos os dias da semana em inglês com tradução para o português, de forma que o aprendizado da matéria vai ficar um pouco mais fácil em seguido. Observe:

SUNDAY – Domingo
MONDAY – Segunda-feira
TUESDAY – Terça-feira
WEDNESDAY – Quarta-feira
THURSDAY – Quinta-feira
FRIDAY – Sexta-feira
SATURDAY – Sábado

Palavra Sunday
Domingo em inglês é sunday (Foto: depositphotos)

Hashtags em inglês relacionadas ao tema

Com o avanço das redes sociais, ficou bastante comum que se incorporassem no vocabulário dos brasileiros, tanto virtual como pessoalmente, algumas hashtags que tem como base o inglês. Dentre elas, duas que são bastante comuns nas redes sociais são o: #TBT e #TGIF.

#TBT é uma abreviação para a expressão THROWBACK THURSDAY, que para nós brasileiros funcionaria como: “quinta-feira do retrocesso”, “quinta-feira da volta ao passado/volta no tempo”.

A intenção dessa hashtag é, principalmente, utilizá-la nas postagens de fotos antigas dos usuários das redes sociais. Obviamente, é um padrão de postagens que acontecem (ou pelo menos deveria acontecer) nas quintas-feiras para que ela tenha o uso apropriado.

#TGIF é uma gíria abreviada que é bastante utilizada pelos norte-americanos,  significa a abreviação da frase: “THANKS GOD IS FRIDAY”, para nós livremente pode ser traduzida como: “Graças a Deus é sexta-feira”. A gíria ficou tão popular alguns anos atrás que deu origem, inclusive, a uma rede famosa de restaurantes que leva seu nome e surgiu em Nova Iorque.

É também bastante usada como legendas em fotos dos happy hours pós-expediente nas redes sociais, ou mesmo como incentivo para que o dia seja mais facilmente executável, já que seria o último de trabalho na semana para a maioria dos trabalhadores.

Que preposição utilizar para me referir aos dias da semana em inglês?

Outra dúvida que é bastante comum quando se pensam nos dias da semana é: Qual a preposição adequada para eu usar em uma frase quando quero dizer “na segunda” ou “nas terças e quintas”?

Muitos, erroneamente, acham que a preposição adequada em um caso como esse seria “AT”, quando, na verdade o adequado para referir-se aos dias da semana é o uso da preposição: “ON“.

Observe alguns exemplos de como isso pode se dar:

–  I’ll travel on monday. – Eu viajarei na segunda.
She always does yoga on tuesdays and thursdays. – Ela sempre pratica ioga nas terças e nas quintas.
On wednesdays we wear pink! – Nas quartas, nós usamos rosa!
I try to visit my grandma on fridays after work. – Eu tento visitar a minha avó nas sextas depois do trabalho.

Porém, se a sua intenção é dizer em inglês por exemplo: “De tal dia a tal dia”, a preposição que você utilizará para isso, na verdade serão duas: FROM e TO. Observe em algumas frases como isso pode se dar de forma bem prática:

I workout from monday to saturday. – Eu pratico exercícios de segunda à sábado.
My father usually works late from monday to wednesday. – Meu pai geralmente trabalha até tarde de segunda à quarta.
I try to follow a diet from monday to friday, but I can’t avoid drinking on weekends. – Eu tento seguir uma dieta de segunda à sexta, mas não consigo evitar de beber nos fins de semana.

Dias da semana em inglês
Os dias da semana precisam ser aprendidos no início do estudo da língua inglesa (Foto: depositphotos)

Advérbios que podem ser utilizados junto aos dias da semana

Existem alguns advérbios que poderão te ajudar a localizar os dias da semana em frases de acordo com o seu planejamento e a informação que você precisa passar. Esses advérbios são:

NEXT que para nós, brasileiros, vai significar “próximo (a)”;
THIS que para nós, falantes do português, vai significar “nesta (e)”;
LAST que para nós significará: “na última/no último” ; “no passado/na passada”.

Então, você poderá organizar os dias da semana de acordo com o que deseja exprimir da seguinte forma:

LAST FRIDAY – Na sexta-feira passada;
THIS FRIDAY – Nesta sexta-feira;
NEXT FRIDAY – Na próxima sexta.

Utilizando-se dessa estrutura você poderá trocar os dias da semana de acordo com o que desejar exprimir. Outras collocations adverbiais que podem ser bastante úteis junto aos dias da semana são:

TWO (sundays) AGO – Dois (domingos) atrás.
THREE (saturdays) FROM NOW – Daqui a três (sábados)
TWO (mondays) IN A ROW – Duas (segundas) seguidas
EVERY OTHER (wednesday) – Quarta sim, quarta não.

Lembrando que, quando você precisar colocar algum período do dia junto ao dia semana, o dia da semana virá no meio, entre o período e a preposição ON formando o collocation adequado. Observe:

ON (monday) MORNING – Na (segunda) de manhã
ON (thursdays) AFTERNOON – Nas (quintas) à tarde
ON (tuesday) EVENINGS – Nos fins de tarde de (terça)
ON (friday) NIGHTS – Nas (sextas) à noite.

Essas foram as dicas de hoje relacionadas aos dias da semana, continue atento às atualizações do site e sigamos Estudando Inglês juntos, always a pleasure! (é sempre um prazer!)

*Júnior Sousa é professor de língua inglesa.